あいびき

I

あいびき【あひゞき】

二葉亭四迷が翻訳したツルゲーネフ原作の「猟人日記」中の一編。 1888年（明治21）発表。 言文一致体。 96年全面改稿して， 翻訳集「片恋」に所収。 ロシア文学紹介の先駆。

II

あいびき【合い挽き】

牛肉と豚肉をまぜてひいた挽き肉。

III

あいびき【相引(き)・合(い)引き】

(1)（多く「合引」と書く）歌舞伎用語。 （ア）俳優が舞台で用いる腰掛け。 三種の高さがあるが， 狭義には一番低いものをいう。 （イ）鬘(カツラ)の内部に付けた細いひも。 生え際にゆるみが出ないように， 後頭部で強く結ぶ。 （ウ）引き抜きの衣装や仕掛け物に用いる細いひも。

(2)（「相引」と書く）袴(ハカマ)の両脇の， 前後の布を縫い合わせた所。

(3)「相引の緒」の略。

(4)互いに引き合うこと。 双方から同時に引くこと。

「足首掴んで兄弟が大の男を～に/浄瑠璃・唐船噺」

(5)敵が射かけてくるのに応戦して弓を射ること。

「かたき射るとも～すな/平家 4」

(6)敵味方が同時に兵を引くこと。 相退(ノ)き。

「敵御方～に京白河へぞ帰りにける/太平記 33」

IV

あいびき【逢い引き・媾曳き】

男女が人目を忍んで会うこと。 密会。 ランデブー。